O opiekę

Litania do św. Antoniego Padewskiego — tekst

Litania do św. Antoniego z Padwy oddaje cześć franciszkańskiemu kaznodziei, który zmarł w 1231 roku i któremu wierni powierzają w modlitwie zagubione przedmioty, sprawy beznadziejne oraz los ubogich. Odmawia się ją zwłaszcza we wtorki oraz 13 czerwca, w dniu jego wspomnienia.

LITANIA

o św. Antonim Padewskim.

Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson.
Chryste usłysz nas, Chryste wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba Boże, Zmiłuj się nad nami.
Synu Odkupicielu świata Boże , Zmiłuj się nad nami.
Duchu święty Boże, Zmiłuj się nad nami.
Śwęta Trójco, jedyny Boże, Zmiłuj się nad nami.
Święta Maryo, Matko Boża, Módl się za nami.
Święci Aniołowie, słudzy Boży, Módlcie się za nami.
Święty Antoni Padewski, Módl się za nami.
Filarze Kościoła Chrystusowego, Módl się za nami.
Skarbnico Pisma świętego, Módl się za nami.
Seraficzny miłości ogniu, Módl się za nami.
Kaznodziejo Apostolski, Módl się za nami.
Obrazie świątobliwości, Módl się za nami.
Skrzynio wszystkich cnót, Módl się za nami.
Pochodnio gorejąca i świecąca, Módl się za nami.
Nauczycielu prawdy, Módl się za nami.
Biczu czartów, Módl się za nami.
Tryumfatorze z świata i z ciała, Módl się za nami.
Pocieszycielu utrapionych, Módl się za nami.
Piastunie najmilszego Dzieciątka Jezus, Módl się za nami.
Najgotowszy Przyczyńco, Módl się za nami.
Najchwalebniejszy Patronie, Módl się za nami.
Najsłodszy Ojcze i Obrońco, Módl się za nami.
Bądź nam Boże miłościw: Przepuść nam, Panie.
Bądź nam Boże miłościw: Wysłuchaj nas, Panie.
Od wszystkiego złego, Wybaw nas Panie.
Od sideł szatańskich, Wybaw nas Panie.

Od powietrza, głodu, ognia i wojny, Wybaw nas Panie.
Od śmierci wiecznéj, Wybaw nas Panie.
Przez zasługi świętego Antoniego, Wybaw nas Panie.
Przez najgorętszą jego miłość, Wybaw nas Panie.
Przez prorockiego jego ducha, Wybaw nas Panie.
Przez pragnienie jego dusz nawrócenia, Wybaw nas Panie.
Przez gorące jego pragnienie męczeństwa, Wybaw nas Panie.
Przez szczególne jego zachowanie czystości i posłuszeństwa, Wybaw nas Panie.
Przez niezmierne jego prace, Wybaw nas Panie.
Przez dziwne jego cudów czynienie, Wybaw nas Panie.
W dzień sądu Twego, Wybaw nas Panie.
My grzeszni Ciebie Boga prosimy, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś w sercach naszych ogień miłości Twojéj zapalił, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś tę ubogą Ojczyznę, przez świętego Antoniego modlitwy, w całości zachować raczył, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś wszystkim uciekającym się do św. Antoniego, zdrowia duszy i ciała użyczyć raczył, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś za przyczyną ś Antoniego owoc ziemi i wszystkie rzeczy służące żywotowi dać raczył, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś nam go we wszystkich ścieżkach i drogach za wiernego przewodnika dać raczył, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś go za nami proszącego miłościwie wysłuchał, Wysłuchaj nas Panie.
Abyś nasze modlitwy przyjąć raczył, Wysłuchaj nas Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy śwata,
Przepuść nam Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy śwata,
Wysłuchaj nas Panie.
Baranku Boży, który gładzisz grzechy śwata,
Zmiłuj się nad nami.
Chryste usłysz nas, Chryste wysłuchaj nas.
Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson.

Pochodzenie i historia

Anthony was born in Lisbon around 1195 as Fernando. He was first a canon regular, then entered the Order of Friars Minor, wishing to go to Morocco and there suffer martyrdom. Illness thwarted that plan; he ended up in Italy, where an outstanding preacher was discovered in him. He died in Padua in 1231, at about thirty-six years of age, and was canonized the very next year — one of the swiftest canonization processes in the history of the Church.

His knowledge of Scripture was so extensive that the invocations of the litany call him "treasury of Holy Scripture." In 1946 he was declared a Doctor of the Church. In iconography he is shown holding the Child Jesus and a lily, which the litany reflects in the invocation "Bearer of the most beloved Child Jesus."

Two lasting practices are tied to devotion to St. Anthony. The first is the Tuesdays of St. Anthony — a day of the week chosen because his funeral took place on a Tuesday. The second is St. Anthony's Bread: alms given for the intention of an obtained grace, intended for the poor. It is also common to invoke him regarding lost objects; this custom traces back to a story about a recovered psalter.

The version of the litany published here bears a clear trace of the time and place of its composition. Among the petitions appears the plea "that Thou wouldst deign, through the prayers of St. Anthony, to preserve this poor Fatherland whole" — a sentence intelligible only in the context of the Partitions, when prayer books printed for Polish readers smuggled patriotic content in devotional form. Alongside it stand entirely ordinary petitions: for health of soul and body, for the fruit of the earth, for a faithful guide on the road.

Jak odmawiać

Litania odmawiana jest w formie wezwań i odpowiedzi: „Módl się za nami” w części skierowanej do świętego, „Wybaw nas, Panie” i „Wysłuchaj nas, Panie” w prośbach skierowanych do Boga. To rozróżnienie nie jest przypadkowe — prosimy świętego o wstawiennictwo, a o samo wybawienie prosimy wyłącznie Boga.

Tradycyjnym dniem jest wtorek. W wielu kościołach franciszkańskich obchodzi się wówczas nabożeństwo ku czci św. Antoniego, podczas którego litania łączy się z odczytywaniem próśb i podziękowań złożonych przez wiernych. Drugą okazją jest 13 czerwca oraz trzynaście poprzedzających go wtorków, obchodzonych jako przygotowanie do tego święta.

Modląc się prywatnie, warto połączyć litanię z konkretnym aktem miłosierdzia. Zwyczaj „chleba św. Antoniego” zakłada, że prośbie towarzyszy jałmużna — dzięki temu modlitwa nie sprowadza się do traktowania świętego jak biura rzeczy znalezionych.

Odpowiednia jest każda pozycja, najczęściej klęczenie przed figurą lub obrazem. Litania jest krótka, zajmuje zaledwie kilka minut, więc łatwo ją włączyć do modlitwy porannej.

Na zakończenie odmawia się „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo” i „Chwała Ojcu”, a w intencjach szczególnych dodaje się własną prośbę własnymi słowami.